1 00:00:07,280 --> 00:00:08,280 ♪♪ 2 00:02:27,000 --> 00:02:35,000 ♪♪ Oh, jongen, het is prachtig skiën. 3 00:02:35,220 --> 00:02:36,940 Omdat er iets grappigs is. 4 00:02:37,220 --> 00:02:39,060 O, kom op. 5 00:02:39,640 --> 00:02:40,640 Goh. 6 00:02:53,200 --> 00:03:16,460 ♪♪ Hé, Jennifer. 7 00:03:17,820 --> 00:03:19,000 Kijk eens naar deze. 8 00:03:21,140 --> 00:03:22,260 Een of andere grappenmaker. 9 00:03:22,700 --> 00:03:25,180 Sneeuwschoenen van een postordernieuwtje huis. 10 00:03:29,280 --> 00:03:30,280 En 11 00:04:07,300 --> 00:04:09,480 Ik wil jullie allemaal welkom heten in de echte wereld wereld 12 00:04:18,440 --> 00:04:22,540 dat ons heeft gezegend met goede sneeuw en koude, zonnige lucht. 13 00:04:23,240 --> 00:04:26,298 Ik weet zeker dat u het daarmee eens zult zijn de evenementen die we hebben 14 00:04:26,299 --> 00:04:29,420 op een rij zal dit maken ons beste wintercarnaval tot nu toe. 15 00:04:30,140 --> 00:04:32,600 Laat me je iets vertellen over wat we doen hebben gepland. 16 00:04:33,220 --> 00:04:38,080 Allereerst mag je met zoveel mogelijk deelnemers meedoen van de gebeurtenissen zoals u eraan herinnert. 17 00:04:38,780 --> 00:04:43,980 We hebben langlaufen, sneeuwscooteren, hondenslederaces, 18 00:04:44,660 --> 00:04:47,400 en elke variëteit aan alpineskiën. 19 00:04:47,820 --> 00:04:48,820 Whoohoo! 20 00:04:49,680 --> 00:04:52,280 Alpineskiën, slalom en freestyle skiën. 21 00:04:52,720 --> 00:04:53,720 Ja! 22 00:04:53,800 --> 00:04:56,140 Dit is wat wij vroeger hotdogging noemden. 23 00:04:56,340 --> 00:04:57,340 Haha! 24 00:04:57,560 --> 00:05:01,108 Maar jullie hotdoggers zal worden beoordeeld 25 00:05:01,109 --> 00:05:04,580 gratie en originaliteit, niet op jouw durf. 26 00:05:04,640 --> 00:05:05,640 Ja! 27 00:05:06,780 --> 00:05:07,780 Ja! 28 00:05:08,640 --> 00:05:10,120 Daar is Billy Joe, de sneeuwkoningin. 29 00:05:11,840 --> 00:05:12,840 Billy Joe! 30 00:05:35,020 --> 00:05:36,100 Charlie, meneer Rillin. 31 00:05:36,520 --> 00:05:37,520 Kan ik je helpen, Buster? 32 00:05:37,600 --> 00:05:38,600 Kom op, Charlie. 33 00:05:39,200 --> 00:05:40,200 Nee. 34 00:05:42,400 --> 00:05:44,520 Tony, kun je even hier komen? 35 00:05:44,820 --> 00:05:46,300 Buster Smith wil met je praten. 36 00:05:49,280 --> 00:05:50,280 Hallo, Buster. 37 00:05:50,320 --> 00:05:50,920 Wat kan ik voor je doen? 38 00:05:51,000 --> 00:05:52,960 Meneer Rillin, kan ik u even spreken? privé? 39 00:05:54,020 --> 00:05:55,020 Zeker. 40 00:05:59,060 --> 00:06:03,300 Ik ben zo blij dat je het je herinnerde, Billy Joe, ook al is je moeder dat ook 41 00:06:03,301 --> 00:06:08,741 jong om te onthouden, dat ik de allereerste was koningin van ons allereerste wintercarnaval. 42 00:06:09,020 --> 00:06:10,720 Maar ik was pas 16. 43 00:06:11,740 --> 00:06:14,500 Dat was 50 jaar geleden. 44 00:06:14,980 --> 00:06:16,100 Charlie, ik ben zo terug. 45 00:06:16,360 --> 00:06:20,140 Tony, dit is een goed moment om te gaan skiën. 46 00:06:20,660 --> 00:06:21,420 Nauwelijks, oma. 47 00:06:21,500 --> 00:06:22,500 We hebben een klein probleem. 48 00:06:22,580 --> 00:06:26,720 De manager zorgt voor grote problemen, die we niet hebben bij Rill Lodge. 49 00:06:27,240 --> 00:06:27,520 Nee. 50 00:06:27,660 --> 00:06:28,860 Geen grote problemen hier, oma. 51 00:06:34,070 --> 00:06:39,021 Hij denkt omdat hij mijn kleinzoon is, hij kan mij behandelen alsof ik zijn grootmoeder ben. 52 00:07:32,320 --> 00:07:33,320 Heidi? 53 00:07:35,010 --> 00:07:38,381 Heidi, kun je het mij precies uitleggen? waar... Je zult mij ook niet geloven. 54 00:07:38,660 --> 00:07:40,160 Niemand zal mij ooit geloven. 55 00:07:40,990 --> 00:07:43,549 Nou, wat is belangrijker, je vriend vinden of proberen 56 00:07:43,550 --> 00:07:45,696 om ons ervan te overtuigen dat dat zo is een soort monster daarbuiten? 57 00:07:45,720 --> 00:07:46,720 Er is. 58 00:07:46,900 --> 00:07:48,300 Ik zag zijn voetafdrukken. 59 00:07:48,520 --> 00:07:49,520 Ik hoorde het. 60 00:07:49,560 --> 00:07:50,640 En er is Jennifer. 61 00:07:50,960 --> 00:07:54,400 En het enige wat iedereen hier doet is naar mij staren alsof ik gek ben. 62 00:07:54,660 --> 00:07:56,040 Niemand denkt dat je gek bent. 63 00:07:57,230 --> 00:08:00,560 Het probleem is dat de politieagenten er niet zijn geweest Ik kan Jennifer nog vinden. 64 00:08:00,710 --> 00:08:02,500 Sterker nog, ze kunnen je tracks niet eens vinden. 65 00:08:03,380 --> 00:08:06,540 Je zult dus grip moeten krijgen jezelf en breng ons weer daarheen. 66 00:08:06,770 --> 00:08:08,160 Ik ga niet terug. 67 00:08:09,360 --> 00:08:11,000 Vraag me dat alsjeblieft niet. 68 00:08:11,001 --> 00:08:12,960 Alsjeblieft, ik kan het niet. 69 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 Oké, oké. 70 00:08:20,030 --> 00:08:21,990 Maar je kunt de plek beschrijven, kan je niet? 71 00:08:22,490 --> 00:08:23,490 Nee. 72 00:08:24,010 --> 00:08:26,470 Het enige wat ik me kan herinneren zijn die voetafdrukken. 73 00:08:30,590 --> 00:08:31,590 Ik ben bang. 74 00:08:33,470 --> 00:08:34,470 Wat 75 00:08:37,240 --> 00:08:39,240 Zal ik het aan Jennifer's ouders vertellen? 76 00:08:40,039 --> 00:08:42,240 Ze verwachten altijd dat ik een oogje in het zeil houd haar. 77 00:08:43,500 --> 00:08:44,580 Ik ga ze nu bellen. 78 00:08:44,581 --> 00:08:45,060 Nee, nee, nee. 79 00:08:45,120 --> 00:08:47,040 Maak ze niet onnodig ongerust. 80 00:08:47,700 --> 00:08:49,820 We gaan Jennifer vinden, dat beloof ik je. 81 00:08:50,580 --> 00:08:53,200 Laten we teruggaan naar de lodge en gaan jezelf opgewarmd. 82 00:08:53,860 --> 00:08:55,140 Ik laat Buster je naar beneden rijden. 83 00:08:58,220 --> 00:08:59,720 Hé, probeer je geen zorgen te maken, oké? 84 00:09:00,010 --> 00:09:01,530 We gaan haar vinden, dat zeg ik je. 85 00:09:04,340 --> 00:09:05,340 Thomas? 86 00:09:06,000 --> 00:09:10,120 We passeerden een oude schuur, vlakbij een stroom. 87 00:09:10,800 --> 00:09:11,800 Goed meisje. 88 00:09:14,580 --> 00:09:16,960 Ga naar de lodge, neem mijn grootmoeder mee houd haar in de gaten. 89 00:09:17,849 --> 00:09:21,700 Ik zou het vreselijk vinden als onze gasten, of wie dan ook, aanwezig zouden zijn Carnaval hoort dat soort verhaal. 90 00:09:22,460 --> 00:09:23,580 Van ieder van ons, hè? 91 00:09:34,990 --> 00:09:36,990 Laten we ons opsplitsen, kijken wat we kunnen vinden. 92 00:09:37,090 --> 00:09:38,786 We zien elkaar over anderhalf uur terug bij de lodge uur. 93 00:09:38,810 --> 00:09:39,810 Laten we gaan. 94 00:12:04,060 --> 00:12:05,740 Mogen we uw handtekening, meneer Seabird? 95 00:12:06,064 --> 00:12:08,480 Je gaf mijn vader er een tijdens de winter van 1968 Olympische Spelen. 96 00:12:08,805 --> 00:12:10,620 Maar toen je die gouden medaille won, hij heeft het verkocht. 97 00:12:10,621 --> 00:12:11,621 Dat deed hij? 98 00:12:12,800 --> 00:12:13,920 Wat kreeg hij ervoor? 99 00:12:14,000 --> 00:12:14,660 Vertel het hem niet. 100 00:12:14,740 --> 00:12:15,820 Laat hem zijn illusies behouden. 101 00:12:20,680 --> 00:12:21,680 Bedankt. 102 00:12:21,920 --> 00:12:23,880 Blijf je de hele winter? Carnaval? 103 00:12:24,540 --> 00:12:25,540 Ik denk het wel. 104 00:12:26,000 --> 00:12:26,720 Dat is gewoon geweldig. 105 00:12:26,900 --> 00:12:27,900 Nou, bedankt. 106 00:12:35,540 --> 00:12:38,500 Het is fijn om je ergens gewenst te voelen. 107 00:12:45,720 --> 00:12:46,720 Komst? 108 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 Hé, Toon! 109 00:13:07,160 --> 00:13:08,820 Ik denk niet dat hij ons herkende. 110 00:13:10,200 --> 00:13:11,200 Ik denk dat hij dat deed. 111 00:13:12,040 --> 00:13:14,320 Misschien heeft hij iets belangrijkers om nu te doen. 112 00:13:16,120 --> 00:13:17,120 Nee. 113 00:13:18,149 --> 00:13:20,160 De goede oude Tony weet dat ik hem erom ga vragen een baan. 114 00:13:21,360 --> 00:13:22,520 Hoe kon hij dat weten? 115 00:13:22,600 --> 00:13:23,920 Hij heeft al tijden niets meer van je gehoord. 116 00:13:25,959 --> 00:13:27,060 Anna, je had gelijk. 117 00:13:29,460 --> 00:13:31,500 Hierheen komen was een dom idee. 118 00:13:31,959 --> 00:13:34,040 Ik heb nooit gezegd dat het een dom idee was. 119 00:13:34,214 --> 00:13:38,220 Ik zei alleen dat je misschien beter af bent op zoek naar werk buiten de skibranche. 120 00:13:39,009 --> 00:13:40,300 Dit is alles wat ik weet hoe ik het moet doen. 121 00:13:40,960 --> 00:13:41,960 Weet je wat ik denk? 122 00:13:42,879 --> 00:13:44,200 Je wilt niet echt een baan. 123 00:13:44,820 --> 00:13:48,000 Dit is slechts een excuus om terug te komen en heb er nog steeds een goed gevoel over. 124 00:13:58,310 --> 00:13:59,950 Dit was geen dier. 125 00:14:01,129 --> 00:14:02,610 En het was ook niet menselijk. 126 00:14:03,950 --> 00:14:05,770 Nou, dat beperkt het zeker. 127 00:14:07,490 --> 00:14:08,530 Hebben de andere mannen het gezien? 128 00:14:08,610 --> 00:14:09,410 Ik denk het niet. 129 00:14:09,630 --> 00:14:10,470 Je hebt het ze niet gevraagd? 130 00:14:10,471 --> 00:14:12,191 Als ze het hadden gezien, hadden ze het verteld ik. 131 00:14:13,150 --> 00:14:15,470 Ze dachten dat Heidi zich dingen verbeeldde. 132 00:14:15,510 --> 00:14:17,150 Dat konden ze onmogelijk van je denken. 133 00:14:17,889 --> 00:14:20,350 Eén woord van jou, het zou overal in de stad zijn binnen een minuut. 134 00:14:21,250 --> 00:14:24,510 Oh, het is een goed moment om in paniek te raken, vlak voor ons wintercarnaval. 135 00:14:25,020 --> 00:14:26,610 Ik verberg niets. 136 00:14:27,559 --> 00:14:29,060 Ik heb het de mannen niet verteld omdat ik dat wilde 137 00:14:29,061 --> 00:14:32,051 haal ze uit de gebied zo snel als ik kon. 138 00:14:32,930 --> 00:14:37,550 Niet omdat je er belang bij hebt de toekomst van dit resort? 139 00:14:37,551 --> 00:14:40,990 Oma, ik ga het proberen uit te spellen voor jou heel eenvoudig. 140 00:14:42,530 --> 00:14:46,470 Er is iets heel vreemds en heels gevaarlijk daarbuiten. 141 00:14:47,290 --> 00:14:49,930 En als ik dacht dat het daar zou blijven, prima. 142 00:14:50,629 --> 00:14:54,030 We zouden het gebied als een lawine kunnen aanduiden gevoelig en sluit het gewoon af. 143 00:14:54,290 --> 00:14:59,230 Nou, als het dichterbij zou komen, zou dat nu niet gebeurd zijn? 144 00:14:59,890 --> 00:15:01,430 Waar baseer je dat op? 145 00:15:01,470 --> 00:15:03,430 Je weet er niets van. 146 00:15:04,210 --> 00:15:06,970 Ik bedoel, je weet niet hoe lang het geleden is daarboven, toen het daar aankwam. 147 00:15:06,971 --> 00:15:08,390 Het zou daar gisteravond kunnen zijn aangekomen. 148 00:15:08,609 --> 00:15:10,350 Net op tijd voor het wintercarnaval. 149 00:15:10,900 --> 00:15:12,990 Waar ben je zo grappig over? 150 00:15:14,170 --> 00:15:16,930 In hemelsnaam, wat wil je dat we doen? doen? 151 00:15:17,400 --> 00:15:19,070 Meld het onmiddellijk aan Sheriff Paraday. 152 00:15:19,610 --> 00:15:21,230 Wat melden aan sheriff Paraday? 153 00:15:22,109 --> 00:15:25,270 Kun je jezelf horen beschrijven wat je bent? zag, wat dacht je dat je zag? 154 00:15:26,230 --> 00:15:27,950 Tony, we hebben deze kermis nodig. 155 00:15:28,550 --> 00:15:30,850 Het is wat de toeristen hierheen laat komen het hele jaar door. 156 00:15:31,275 --> 00:15:32,350 De hele stad heeft het nodig. 157 00:15:32,370 --> 00:15:33,510 Ik weet dat allemaal. 158 00:15:33,511 --> 00:15:36,970 Welnu, laten we dan maar wachten tot het carnaval is voorbij. 159 00:15:38,489 --> 00:15:39,489 Ik ben het met je eens. 160 00:15:39,814 --> 00:15:41,910 Laten we het beperkte gebied aanwijzen. 161 00:15:42,430 --> 00:15:45,010 Zeg tegen de onderhoudsploeg dat ze een slee moeten opzetten van tekenen. 162 00:15:46,470 --> 00:15:48,390 En wat vertel je Jennifer's ouders? 163 00:15:51,090 --> 00:15:53,530 Tony, ik ben niet ongevoelig. 164 00:15:54,390 --> 00:15:55,390 Gewoon realistisch. 165 00:15:57,150 --> 00:15:58,230 Weet je wat ik denk? 166 00:15:58,830 --> 00:16:00,330 Ik denk dat het een lawine was. 167 00:16:01,470 --> 00:16:03,970 Lichamen verdwijnen in lawines, weet je. 168 00:16:04,780 --> 00:16:06,020 Ben je Heidi vergeten? 169 00:16:07,620 --> 00:16:09,370 Ik maak me geen zorgen om Heidi. 170 00:16:11,689 --> 00:16:14,110 En ik hoef me er zeker geen zorgen over te maken jij, Ton. 171 00:16:14,590 --> 00:16:15,590 Moet ik? 172 00:16:17,920 --> 00:16:20,270 Je bent tenslotte mijn kleinzoon. 173 00:16:32,330 --> 00:16:34,670 Charlie, kijk of je sheriff kunt vinden Paraday voor mij. 174 00:16:34,830 --> 00:16:35,830 O, oké. 175 00:16:36,409 --> 00:16:39,770 Gar, Ellen, het spijt me dat ik het moest houden rennen. 176 00:16:40,530 --> 00:16:42,230 Crisis... Jullie zien er geweldig uit! 177 00:16:44,410 --> 00:16:46,470 Draagt ​​hij nog steeds zijn gouden medailles in bed? 178 00:16:48,830 --> 00:16:49,990 Luister, ik ben nog steeds aan het rennen. 179 00:16:50,330 --> 00:16:53,510 Laten we samenkomen, later iets drinken en beken alles. 180 00:16:56,050 --> 00:16:57,810 Ik ben vergeten hoe mooi je bent. 181 00:17:03,000 --> 00:17:04,220 Jij was altijd de winnaar. 182 00:17:05,209 --> 00:17:06,240 Ik heb een baan nodig, Tony. 183 00:17:10,859 --> 00:17:11,859 Niet meer, dat doe je niet. 184 00:17:33,910 --> 00:17:35,590 Mr Rill, ik hoorde dat u het niet hebt gevonden meisje. 185 00:17:35,830 --> 00:17:36,970 Je wilt dat ik daarheen ga en... Waar ben je geweest? 186 00:17:37,430 --> 00:17:37,950 Met Heidi? 187 00:17:38,170 --> 00:17:38,450 Ja. 188 00:17:38,770 --> 00:17:39,770 Hoe is het met haar? 189 00:17:39,970 --> 00:17:42,970 Je grootmoeder heeft het van de dokter gekregen iets, zet haar een tijdje buiten. 190 00:17:43,169 --> 00:17:44,289 Ze was behoorlijk in shock. 191 00:17:45,290 --> 00:17:48,010 Kijk, meneer Rill, ik zou de rest van de dag vrij. 192 00:17:48,449 --> 00:17:51,169 Ik heb een redelijk goed idee waar het meisje is daar op die berg. 193 00:17:51,770 --> 00:17:53,355 Als het goed met je gaat, Ik wil er graag een paar meenemen 194 00:17:53,379 --> 00:17:55,370 Patrouilles daar, kijk rond, kijken wat ik kan vinden. 195 00:17:55,450 --> 00:17:56,470 Nee, en dat is een bevel. 196 00:17:57,190 --> 00:17:58,190 Mag ik vragen waarom? 197 00:17:58,950 --> 00:17:59,570 Ik wil daar niemand hebben. 198 00:17:59,830 --> 00:18:00,950 Ik wil dat het gebied wordt gepost. 199 00:18:01,170 --> 00:18:02,742 Je krijgt Ben te pakken Cochran en onderhoud, jij 200 00:18:02,743 --> 00:18:04,870 zeg dat ze zich erop moeten voorbereiden plaats daar een heleboel borden. 201 00:18:06,430 --> 00:18:07,430 Ja, meneer. 202 00:18:08,790 --> 00:18:09,790 Wat zeggen? 203 00:18:10,290 --> 00:18:11,290 Wat? 204 00:18:11,959 --> 00:18:13,319 Hoe wilt u dat de borden worden gelezen? 205 00:18:15,150 --> 00:18:16,150 Beperkte gebieden. 206 00:22:50,680 --> 00:22:51,720 Johan, waar ga je heen? 207 00:23:25,900 --> 00:23:26,900 Wat is er aan de hand, zoon? 208 00:23:28,100 --> 00:23:29,100 Wat is er aan de hand? 209 00:23:29,960 --> 00:23:30,960 Spreek uw mening uit. 210 00:23:32,330 --> 00:23:33,330 Binnen. 211 00:23:34,579 --> 00:23:35,680 De waterdruppel. 212 00:24:50,080 --> 00:24:52,260 Unit 2, ga je gang. 213 00:24:52,880 --> 00:24:55,720 Sheriff, een skipatrouille wil praten aan jou. 214 00:24:56,660 --> 00:24:57,680 Ja, hoe zit het? 215 00:24:58,220 --> 00:24:59,540 De man zei moord. 216 00:25:00,360 --> 00:25:01,360 Wat? 217 00:25:01,820 --> 00:25:02,300 Waar? 218 00:25:02,840 --> 00:25:04,880 Op het oude Fairchild-plein. 219 00:25:05,620 --> 00:25:06,620 Ik ben onderweg. 220 00:25:07,000 --> 00:25:08,860 Tony, hij zal moeten wachten. 221 00:25:09,080 --> 00:25:10,080 Wacht even! 222 00:25:29,790 --> 00:25:30,790 Sorry dat ik te laat ben. 223 00:25:31,750 --> 00:25:32,810 Hoe gaat het met onze nieuwe superster? 224 00:25:33,774 --> 00:25:37,250 Je grootmoeder besloot dat dat de kost was legende is precies wat deze plek nodig heeft. 225 00:25:39,949 --> 00:25:41,410 Mag ik wat koffie, alstublieft? 226 00:25:42,289 --> 00:25:43,969 Wilt u nog wat thee, mevrouw Hebert? 227 00:25:44,154 --> 00:25:45,390 Ja, dank u, meneer Rill. 228 00:25:45,770 --> 00:25:46,770 Thee. 229 00:25:49,820 --> 00:25:50,820 Wat is er, Tony? 230 00:25:52,150 --> 00:25:53,150 Schitterend. 231 00:25:53,610 --> 00:25:54,410 Wordt geleverd met... 232 00:25:54,534 --> 00:25:55,550 Dit alles erven. 233 00:25:56,279 --> 00:25:57,890 Ik moet je zeggen dat ik erg onder de indruk ben. 234 00:25:59,119 --> 00:26:00,650 Je hebt dit echt ergens in gebouwd. 235 00:26:01,190 --> 00:26:02,190 Waarom, dank je. 236 00:26:02,754 --> 00:26:05,470 Bedankt dat je Gar een baan hebt gegeven. 237 00:26:06,670 --> 00:26:07,690 Dat is allemaal in ons voordeel. 238 00:26:09,869 --> 00:26:11,989 Maar hij vertelde me dat hij het moeilijk had om te komen jij hier. 239 00:26:12,170 --> 00:26:13,170 Hoe komt dat? 240 00:26:14,109 --> 00:26:15,784 Nou, ik krijg er maar twee weken vrij per jaar, jij 241 00:26:15,785 --> 00:26:18,791 weet het, en ik had mijn hart ingesteld op een warm klimaat. 242 00:26:21,479 --> 00:26:23,710 En ik was bang je weer te zien. 243 00:26:24,689 --> 00:26:29,030 Na al die tijd was alles wat we hadden... 244 00:26:29,329 --> 00:26:30,609 Wat dacht je dat er zou gebeuren? 245 00:26:31,230 --> 00:26:32,230 Ik weet het niet. 246 00:26:32,530 --> 00:26:35,690 Ik heb er veel fantasieën over jij het afgelopen jaar. 247 00:26:36,490 --> 00:26:37,490 Fantasieën over mij? 248 00:26:37,830 --> 00:26:38,830 Goed of slecht? 249 00:26:39,370 --> 00:26:40,370 Niet slecht. 250 00:26:42,270 --> 00:26:46,710 Een vriend van mij, een dokter, zei dat toen een vrouw begint fantasieën te krijgen over de 251 00:26:46,711 --> 00:26:50,910 man met wie ze niet getrouwd is, krijgt ze niet genoeg realiteiten van de man die ze deed. 252 00:26:51,770 --> 00:26:52,210 Hm. 253 00:26:52,590 --> 00:26:56,730 Ik denk dat je vriend tegen je praat over seksuele realiteiten, en dat ben jij niet. 254 00:26:57,894 --> 00:26:59,110 De werkelijkheid is het probleem. 255 00:27:00,890 --> 00:27:04,150 Weet je, Tony, als ik archeoloog was of zoiets, het zou niet zo erg zijn. 256 00:27:04,769 --> 00:27:05,769 Maar ik ben een verslaggever. 257 00:27:06,370 --> 00:27:08,370 Televisie is allemaal hier en nu. 258 00:27:08,470 --> 00:27:10,450 Het is spannend, het is uitdagend, het is stimulerend. 259 00:27:11,254 --> 00:27:12,450 Daar ben ik de hele dag. 260 00:27:13,044 --> 00:27:14,050 Dan ga ik naar huis, naar Gar. 261 00:27:15,559 --> 00:27:16,870 En het is de winter van 68. 262 00:27:17,879 --> 00:27:18,879 Dat is waar hij is. 263 00:27:20,089 --> 00:27:21,530 Hoe lang is hij al zo? 264 00:27:21,829 --> 00:27:25,530 Weet je dat hij niet op de zijne is geweest? skiën sinds hij de gouden medailles won? 265 00:27:27,710 --> 00:27:28,710 Dat is ongelooflijk. 266 00:27:30,859 --> 00:27:32,739 Misschien verandert alles als ik hierheen kom dat. 267 00:27:33,469 --> 00:27:34,630 Niet geheel zijn schuld. 268 00:27:36,239 --> 00:27:38,670 25% van de wereld zag hoe hij deze won medailles. 269 00:27:38,950 --> 00:27:40,010 De president belde hem. 270 00:27:40,699 --> 00:27:43,230 Hij stond op de covers van tijdschriften, dat deed hij televisiecommercials. 271 00:27:43,719 --> 00:27:45,050 Voor een ogenblik was hij een held. 272 00:27:45,699 --> 00:27:50,890 En wat er ook voor nodig is om terug te keren naar het zijn een gewone sterveling, Gar heeft het niet. 273 00:27:52,524 --> 00:27:54,210 Het is echt een vorm van verlamming. 274 00:27:55,369 --> 00:27:58,510 Nou, aangezien ik het probleem zie, dokter, Je bent nog steeds verliefd op de man. 275 00:27:59,930 --> 00:28:01,570 Nou, ik zou verliefd op hem kunnen worden. 276 00:28:02,050 --> 00:28:03,170 Het zou zoveel makkelijker zijn. 277 00:28:04,889 --> 00:28:06,890 Weet je, het huwelijk kan veel overleven dingen. 278 00:28:08,309 --> 00:28:11,130 Maar het kan een gebrek aan respect niet overleven. 279 00:28:12,919 --> 00:28:15,330 En ik ben al het respect dat ik ooit had verloren voor hem gehad. 280 00:28:18,790 --> 00:28:19,830 Ik heb een dutje nodig. 281 00:28:21,370 --> 00:28:22,370 Wacht even. 282 00:28:22,930 --> 00:28:23,930 Weet je wat je nodig hebt? 283 00:28:24,650 --> 00:28:26,550 Je moet iemand laten zeggen dat hij van je houdt. 284 00:28:27,930 --> 00:28:28,930 En dat doe ik ook, weet je. 285 00:28:29,490 --> 00:28:30,490 Dat heb ik altijd gedaan. 286 00:29:07,399 --> 00:29:08,430 Ik zag dat, weet je. 287 00:29:09,730 --> 00:29:10,770 Mijn vrouw kussen. 288 00:29:13,670 --> 00:29:17,690 Hé, eh... Raad eens wie er is geweest verkozen om koningin Betty Jo te kronen? 289 00:29:18,530 --> 00:29:19,530 Met vriendelijke groet. 290 00:29:23,219 --> 00:29:24,619 Gar, ben je nog steeds een goede scherpschutter? 291 00:29:26,539 --> 00:29:27,659 Op de schietbaan bedoel je? 292 00:29:28,359 --> 00:29:29,359 Nee, niet noodzakelijkerwijs. 293 00:29:30,410 --> 00:29:31,630 Wat bedoel je? 294 00:29:32,570 --> 00:29:35,990 Oké, wat ik je ook vertel, je moet het doen Beloof me dat ik het tegen niemand zal herhalen. 295 00:29:37,190 --> 00:29:38,190 Oké. 296 00:29:39,529 --> 00:29:40,609 Je bent serieus, nietwaar? 297 00:29:41,830 --> 00:29:43,010 Zelfs Ellen niet? 298 00:29:43,209 --> 00:29:44,209 Vooral Ellen. 299 00:29:46,709 --> 00:29:48,190 Waarom vooral Ellen? 300 00:29:49,104 --> 00:29:50,290 Omdat ze een nieuwsmens is. 301 00:29:53,650 --> 00:29:54,650 Oké. 302 00:29:55,530 --> 00:29:56,530 Toon. 303 00:30:01,434 --> 00:30:03,360 Ontmoet me over een uur bij het zwembad, oké? 304 00:30:04,180 --> 00:30:05,180 Oké. 305 00:30:28,880 --> 00:30:30,120 Ze was nog niet eens twintig. 306 00:30:30,900 --> 00:30:32,660 Te bedenken dat zoiets zou kunnen haar overkomen. 307 00:30:32,661 --> 00:30:34,580 Doodgeschoten door een grizzly. 308 00:30:34,960 --> 00:30:36,060 En midden in de winter. 309 00:30:36,500 --> 00:30:38,140 Kom op, Doug, dat kun je niet geloven. 310 00:30:38,560 --> 00:30:40,140 Er gebeurde nog iets met dat meisje. 311 00:30:40,720 --> 00:30:41,980 Persoonlijk ben ik bang. 312 00:30:42,320 --> 00:30:44,040 Waar ter wereld ben je geweest? 313 00:30:44,540 --> 00:30:46,600 We hebben door de hele stad naar je gebeld. 314 00:30:47,220 --> 00:30:47,860 Wat is er mis? 315 00:30:47,980 --> 00:30:51,180 Je had op de middelbare school moeten zijn zaal meer dan een uur geleden. 316 00:30:51,420 --> 00:30:51,840 Oh. 317 00:30:52,440 --> 00:30:54,600 Tony, ga je naar het vliegveld? 318 00:30:55,360 --> 00:30:57,660 Ik moest de ouders van dat arme meisje op de hoogte stellen. 319 00:30:58,300 --> 00:30:59,340 Ze kunnen over elk moment worden verwacht. 320 00:30:59,600 --> 00:31:00,540 Wat heb je ze verteld, oma? 321 00:31:00,541 --> 00:31:01,541 Niets. 322 00:31:02,200 --> 00:31:04,980 Behalve dat jij er zou zijn om ze te ontmoeten. 323 00:31:06,320 --> 00:31:07,320 Kom op. 324 00:32:03,980 --> 00:32:06,300 Oh, Betty Jo, glimlach. 325 00:32:07,000 --> 00:32:08,120 Ik probeer te glimlachen. 326 00:32:08,680 --> 00:32:13,380 Maar ik blijf me voorstellen hoe dat komt arme meid... Betty Jo, het is carnavalstijd. 327 00:32:13,600 --> 00:32:14,800 En jij bent de koningin. 328 00:34:22,260 --> 00:34:23,560 Wat een puinhoop. 329 00:34:24,460 --> 00:34:25,816 Hoe gaan we dit opschrijven? 330 00:34:25,840 --> 00:34:26,840 Ik weet het niet. 331 00:34:40,670 --> 00:34:41,070 Gar. 332 00:34:41,389 --> 00:34:41,710 Wat? 333 00:34:42,150 --> 00:34:43,790 Vertel Tony alsjeblieft dat het me spijt. 334 00:34:44,429 --> 00:34:46,530 Hij had gelijk, ik had hem moeten laten rapporteren het. 335 00:34:47,270 --> 00:34:49,130 Maar we moesten ons wintercarnaval vieren. 336 00:34:49,650 --> 00:34:51,050 Het was onze 50e. 337 00:34:51,989 --> 00:34:55,630 Ik garandeer dat dit de komende vijftig jaar zo zal blijven jaar. 338 00:34:56,570 --> 00:34:58,170 Zorg nu goed voor jezelf, oké? 339 00:34:58,270 --> 00:34:59,930 En ik zorg voor deze. 340 00:35:00,170 --> 00:35:01,170 Bedankt. 341 00:35:30,510 --> 00:35:31,990 Ik kan Tony nog steeds niet te pakken krijgen. 342 00:35:31,991 --> 00:35:34,570 Het lijkt erop dat er veel geschiedenis achter zit logeren. 343 00:35:35,030 --> 00:35:36,450 Slecht nieuws verspreidt zich snel. 344 00:35:37,470 --> 00:35:39,490 Je kunt me je beter terug laten rijden, De heer Seberg. 345 00:35:39,670 --> 00:35:40,706 Maak je geen zorgen over de auto. 346 00:35:40,730 --> 00:35:42,406 Ik laat er een van mijn hulpsheriffs voor zorgen het. 347 00:35:42,430 --> 00:35:44,030 Je vrouw maakt zich waarschijnlijk zorgen om je. 348 00:35:44,270 --> 00:35:44,990 Ik waardeer het. 349 00:35:45,230 --> 00:35:48,290 Nou, je hebt zeker een slechte tijd uitgekozen om naartoe te gaan werk voor echte lodge. 350 00:35:48,630 --> 00:35:49,630 Ja. 351 00:35:51,170 --> 00:35:52,250 Wat ga je hierna doen? 352 00:35:52,870 --> 00:35:55,633 Nou ja, zodra het zover is daglicht, ik ga naar buiten 353 00:35:55,634 --> 00:35:58,110 daar en kijk of ik het niet kan spoor dat ding op. 354 00:35:59,470 --> 00:36:01,470 Ik wil graag met je meegaan, als je het niet erg vindt. 355 00:36:02,570 --> 00:36:04,550 Nou, Tony zegt dat je een schot in de roos bent. 356 00:36:05,770 --> 00:36:06,770 Zeker. 357 00:36:07,330 --> 00:36:10,870 Trouwens, heb je je vrouw leren skiën? zo? 358 00:36:11,190 --> 00:36:12,190 Zoals wat? 359 00:36:12,300 --> 00:36:13,500 Wanneer heb je haar ooit zien skiën? 360 00:36:14,380 --> 00:36:16,390 Nou, ze volgde ons tot aan de schuur. 361 00:36:16,510 --> 00:36:18,110 Ik zag haar in de heuvels naar ons kijken. 362 00:36:18,620 --> 00:36:20,460 Toen draaide ze zich denk ik om en liep weg terug. 363 00:36:21,330 --> 00:36:22,330 Mm-hmm. 364 00:36:23,130 --> 00:36:25,330 Ik vraag me af hoe ze erachter kwam dat dat zo was er is iets aan de hand. 365 00:36:26,250 --> 00:36:30,350 Nou, meneer, ik vroeg me hetzelfde af totdat ik erachter kwam dat ze een vrouwelijke verslaggever was. 366 00:36:30,351 --> 00:36:31,351 Ja. 367 00:36:31,410 --> 00:36:36,090 Mijn hulpsheriff denkt dat ze hem heeft afgeluisterd tegen mevrouw Rill zeggen dat ze Tony daarheen moet sturen, 368 00:36:36,480 --> 00:36:40,730 en ik vermoed iets in de manier waarop hij zei het moet haar neus hebben geknepen voor nieuws. 369 00:36:41,050 --> 00:36:41,370 Rechts. 370 00:36:41,860 --> 00:36:44,449 Laten we het in ieder geval hopen dat morgen om deze tijd 371 00:36:44,450 --> 00:36:47,191 nacht hebben we een einde van dit verhaal voor haar. 372 00:37:03,900 --> 00:37:04,980 Hé, Billy. 373 00:37:05,620 --> 00:37:05,960 Wat? 374 00:37:06,240 --> 00:37:07,240 Heb je mijn vrouw gezien? 375 00:37:07,345 --> 00:37:08,400 Niet sinds vanmiddag. 376 00:37:08,720 --> 00:37:09,720 Wachten. 377 00:37:10,420 --> 00:37:14,040 Pardon, meneer Seberg, maar ik moet het controleren dat koppel uit. 378 00:37:14,480 --> 00:37:16,080 Ze lopen meteen weg zonder te betalen. 379 00:37:16,240 --> 00:37:16,780 Oké, oké, ik begrijp het. 380 00:37:17,040 --> 00:37:18,480 Je hebt mijn vrouw vanmiddag gezien. 381 00:37:18,700 --> 00:37:19,740 Heb je haar terug zien komen? 382 00:37:20,380 --> 00:37:21,380 Nee. 383 00:41:00,960 --> 00:41:01,960 O! 384 00:41:05,420 --> 00:41:07,260 Ik was zo bang! 385 00:41:07,960 --> 00:41:08,400 Oh! 386 00:41:08,980 --> 00:41:09,980 God zij dank! 387 00:41:10,740 --> 00:41:12,380 Weet je, je liet me vreselijk schrikken. 388 00:41:17,340 --> 00:41:18,340 Gar? 389 00:41:25,260 --> 00:41:25,780 Ja? 390 00:41:26,130 --> 00:41:27,140 Ik ben trots op je. 391 00:41:28,400 --> 00:41:30,560 Het spijt me dat ik ons ​​zo ver uit elkaar heb laten drijven. 392 00:41:31,190 --> 00:41:33,080 Nou, dat kunnen we allebei niet laten gebeuren. 393 00:41:34,880 --> 00:41:37,240 Ik had er moeten zijn toen je dat nodig had ik al die jaren. 394 00:41:40,870 --> 00:41:41,870 Dat was je eindelijk. 395 00:41:42,560 --> 00:41:43,560 Ik was? 396 00:41:45,100 --> 00:41:46,100 Zeker. 397 00:41:47,680 --> 00:41:49,476 Als je niet verdwaald was, Dat zou ik nooit hebben gehad 398 00:41:49,477 --> 00:41:51,941 goede reden om dat te doen ga weer op mijn ski's staan. 399 00:41:53,100 --> 00:41:54,100 Hoe was het? 400 00:41:59,290 --> 00:42:04,280 Ik stond op de top van deze berg, keek naar beneden, 401 00:42:07,710 --> 00:42:11,069 en ik zag mezelf, in plaats van naar beneden te vliegen, I 402 00:42:11,070 --> 00:42:15,031 viel naar beneden, volledig uit de hand gelopen. 403 00:42:17,310 --> 00:42:20,470 Maar toen ik eenmaal aan het skiën was, was het geweldig. 404 00:42:22,400 --> 00:42:23,470 Het was echt geweldig, Alan. 405 00:42:25,620 --> 00:42:28,570 Ik had je al lang geleden moeten vertellen waarom Ik heb na mijn 68e nooit meer geskied. 406 00:42:30,170 --> 00:42:34,290 Ik denk dat het komt omdat ik te veel heb gezien kampioenen worden verleden tijd. 407 00:42:36,320 --> 00:42:37,650 Ik wilde geen 'is-geweest' zijn. 408 00:42:44,790 --> 00:42:52,790 Dus ik dacht dat door niet meer te skiën, Ik zou bovenaan blijven. 409 00:42:55,630 --> 00:42:56,630 Maar dat deed ik niet. 410 00:42:58,890 --> 00:43:01,230 Zo gebeuren die dingen niet. 411 00:43:06,010 --> 00:43:07,010 Dat doen ze niet. 412 00:43:08,470 --> 00:43:09,590 Ik ben zo stom geweest, Alan. 413 00:43:10,365 --> 00:43:11,950 Oh, geen dwaas, mijn liefste. 414 00:43:13,030 --> 00:43:14,230 We zijn allemaal bang om te falen. 415 00:43:15,170 --> 00:43:16,170 Nee. 416 00:43:17,910 --> 00:43:18,910 Niet jij. 417 00:43:19,090 --> 00:43:20,090 O ja, ik. 418 00:43:21,110 --> 00:43:22,110 Dat heb ik nooit geweten. 419 00:43:22,610 --> 00:43:23,990 Ik heb het je nooit laten zien. 420 00:43:25,630 --> 00:43:26,870 Houd je dingen voor mij achter? 421 00:43:29,340 --> 00:43:30,750 Wil je mij kussen? 422 00:43:32,030 --> 00:43:33,330 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 423 00:44:02,290 --> 00:44:03,470 Dit is Bud, sheriff. 424 00:44:04,150 --> 00:44:06,410 We hebben de noordelijke helling gecontroleerd op meneer en... Mevrouw Seberg. 425 00:44:07,190 --> 00:44:09,410 Geen spoor van iets of iemand in zijn omgeving. 426 00:44:50,270 --> 00:44:51,350 Ik houd van je. 427 00:44:55,570 --> 00:44:56,570 Heb je iets gezegd? 428 00:45:08,960 --> 00:45:09,960 Moeten we? 429 00:45:10,100 --> 00:45:11,100 Kom op. 430 00:45:20,400 --> 00:45:21,720 Weet je zeker dat je naar huis wilt? 431 00:45:26,560 --> 00:45:27,560 Toon! 432 00:46:36,710 --> 00:46:37,710 Wacht even. 433 00:46:38,850 --> 00:46:39,850 Daar op de heuvel. 434 00:46:40,410 --> 00:46:41,710 Het is weg, maar ik heb het gezien. 435 00:46:41,850 --> 00:46:42,850 Ik zweer het. 436 00:46:43,150 --> 00:46:46,230 We moeten terug over de brug en draai je om om daar te komen. 437 00:46:52,410 --> 00:46:52,810 Wachten! 438 00:46:53,010 --> 00:47:07,350 Gaat het? 439 00:47:07,390 --> 00:47:08,390 Het gaat goed met ons. 440 00:47:08,510 --> 00:47:11,790 Het zijn de sheriff en zijn hulpsheriff die aan de beurt zijn daar is ze nu naar haar op zoek. 441 00:47:54,320 --> 00:47:57,606 Ik bid dat dit een tijd zal zijn van kracht voor de heer en 442 00:47:57,607 --> 00:48:00,881 Mevrouw Smith, evenals de rest van ons hier vandaag. 443 00:48:01,200 --> 00:48:06,701 Laten we allemaal even stilstaan bij een moment van bezinning en stil eerbetoon aan Buster Smith. 444 00:48:53,670 --> 00:48:55,590 Ik vertelde de sheriff dat ik ging inhalen met hem. 445 00:48:55,860 --> 00:48:57,306 Ik denk dat jullie twee beter kunnen gaan slapen, hè? 446 00:48:57,330 --> 00:48:58,330 Nee. 447 00:48:58,620 --> 00:48:59,620 Ik ga met je mee. 448 00:49:00,750 --> 00:49:02,190 Na de nacht die je hebt meegemaakt? 449 00:49:02,620 --> 00:49:03,620 Zeker. 450 00:49:03,820 --> 00:49:05,160 Stevig in slaap als je binnenkomt. 451 00:49:05,760 --> 00:49:06,760 Maak mij wakker. 452 00:49:08,140 --> 00:49:08,900 Wij hebben hem! 453 00:49:09,120 --> 00:49:11,120 De sheriff zelf schoot het ertussendoor de ogen. 454 00:49:11,520 --> 00:49:12,520 We brengen het binnen. 455 00:49:36,180 --> 00:49:38,616 Ik kon een van die dingen niet geloven in de winter buiten zou zijn. 456 00:49:38,640 --> 00:49:39,340 Ja, ik ben verbaasd. 457 00:49:39,400 --> 00:49:40,400 Er is een schok. 458 00:50:32,630 --> 00:50:34,190 Het enige is dat het een lodge is. 459 00:50:34,950 --> 00:50:35,950 Oké. 460 00:50:36,510 --> 00:50:39,670 Vind je het erg als ik je ja of nee vraag? vraag? 461 00:50:40,810 --> 00:50:41,850 Nou, dat hangt er allemaal van af. 462 00:50:42,670 --> 00:50:43,670 Als vriend? 463 00:50:44,250 --> 00:50:45,250 Pardon? 464 00:50:45,780 --> 00:50:47,270 Maar meer als tijdsbesparing. 465 00:50:47,590 --> 00:50:50,650 Want als je antwoord ja is, Het heeft geen zin dat we praten. 466 00:50:53,080 --> 00:50:54,880 Wist je dat je de verkeerde aan het vermoorden was? ding? 467 00:50:57,395 --> 00:51:01,682 Het enige dat ik zeker weet, meneer Seberg, Is dat iets? 468 00:51:01,683 --> 00:51:06,210 kwam daaruit tevoorschijn borstel naar mij, en het was niet menselijk. 469 00:51:07,680 --> 00:51:10,510 Weet je zo zeker dat het fout was? ding? 470 00:51:11,100 --> 00:51:13,885 Nou, ik weet het niet, maar het is zo lijkt mij het beste 471 00:51:13,886 --> 00:51:16,730 De manier om daar achter te komen is door het te knippen open en kijk wat erin zit. 472 00:51:17,180 --> 00:51:20,058 Kijk, Sheriff, als de mensen van deze stad zijn in gevaar, 473 00:51:20,059 --> 00:51:22,830 denk je niet dat het jouw is verantwoordelijkheid om hen te waarschuwen? 474 00:51:23,570 --> 00:51:25,570 Zelfs als dat betekent dat de winter moet worden afgelast carnaval. 475 00:51:27,520 --> 00:51:33,470 Kijk, mevrouw Seberg, wat ben ik? ga je de mensen waarschuwen? 476 00:51:34,190 --> 00:51:39,470 Uh, een man, beest, legende wiens zeer bestaan wordt fel betwist. 477 00:51:39,650 --> 00:51:40,650 Door wie betwist? 478 00:51:40,830 --> 00:51:41,830 Welnu, door de VS. 479 00:51:41,870 --> 00:51:43,490 Legerkorps van ingenieurs, bijvoorbeeld. 480 00:51:44,550 --> 00:51:48,850 Ik zou het niet weten, maar ik heb erover gesproken Washington vanmorgen, en ze zeiden 481 00:51:48,851 --> 00:51:53,170 waar ze niet één stukje van hebben bewijsmateriaal, niets wat ze hebben gezien of gehoord 482 00:51:53,171 --> 00:51:56,230 dat zou standhouden onder wetenschappelijk nauwkeurig onderzoek, citaat verwijderen. 483 00:51:56,950 --> 00:51:59,210 Is dat nu wat je wilt dat ik de... waarschuw? mensen tegen? 484 00:51:59,230 --> 00:52:01,770 Kun je eerlijk verwachten dat ze geloven? het? 485 00:52:02,590 --> 00:52:07,230 Een beer die niet in het seizoen past, is één ding, maar een legende is... 486 00:52:08,350 --> 00:52:09,730 nou ja, precies dat, een legende. 487 00:52:10,150 --> 00:52:13,430 Bigfoot is waargenomen in het noordwesten gedurende de laatste 150 jaar. 488 00:52:14,610 --> 00:52:16,870 Er zijn geverifieerde opnames van aanvallen. 489 00:52:17,330 --> 00:52:19,455 Ik had een man bij me televisieprogramma onlangs 490 00:52:19,456 --> 00:52:22,091 wie zweert dat hij een rots op één en hij rende weg. 491 00:52:23,260 --> 00:52:25,570 Maar ik denk niet dat wat we hebben gezien dat is Grootvoet. 492 00:52:25,950 --> 00:52:27,430 Ik denk niet dat het zo simpel is. 493 00:52:28,450 --> 00:52:29,450 Ik ben het ermee eens. 494 00:52:30,880 --> 00:52:34,110 Er zijn genoeg gebeurtenissen geweest hier is er maar één persoon nodig die 495 00:52:34,111 --> 00:52:38,130 gelooft niet dat het een beer was, en je zult een stormloop op je handen hebben. 496 00:52:38,540 --> 00:52:39,540 Dat is precies het punt. 497 00:52:40,665 --> 00:52:43,230 Ik wil deze heuvels vol mensen niet op elkaar schieten. 498 00:52:44,420 --> 00:52:46,650 Nu, je gelooft niet dat het die beer was, jij? 499 00:52:48,040 --> 00:52:49,290 Nee, het was geen beer. 500 00:52:50,330 --> 00:52:51,390 Wat denk je dat het was? 501 00:52:51,830 --> 00:52:52,830 Ik weet het niet. 502 00:52:53,360 --> 00:52:54,470 Een soort mutant. 503 00:52:55,010 --> 00:52:57,470 Iets wat overblijft van de laatste ijstijd. 504 00:52:57,510 --> 00:52:58,510 Ik weet het niet. 505 00:52:58,590 --> 00:53:00,190 Wat het ook is, het is er nog steeds. 506 00:53:00,450 --> 00:53:01,450 En het is een moordenaar. 507 00:53:02,290 --> 00:53:03,510 Wat stel je voor dat we doen? 508 00:53:04,050 --> 00:53:06,430 Wat je tegen mijn man zei dat we moesten doen de eerste plaats. 509 00:53:07,210 --> 00:53:09,050 Maar laten we het deze keer echt doen. 510 00:53:09,650 --> 00:53:10,650 Dat klopt. 511 00:53:12,150 --> 00:53:13,490 En je kunt op mij rekenen, Sheriff. 512 00:53:14,330 --> 00:53:17,023 Wat je zegt is je wilt dat we daarheen gaan, 513 00:53:17,024 --> 00:53:19,931 alleen wij tweeën, en vernietig dit ding. 514 00:53:20,150 --> 00:53:21,150 Dat klopt. 515 00:53:21,410 --> 00:53:22,410 Alleen wij drieën. 516 00:53:27,340 --> 00:53:28,420 Alleen wij viertjes. 517 00:53:29,200 --> 00:53:30,200 Iedereen klaar? 518 00:56:18,220 --> 00:56:19,220 Bel 519 00:57:09,620 --> 00:57:11,200 het duurt een dag en ga terug naar de camper. 520 00:58:50,130 --> 00:58:51,330 Nou, hij weet waar we aan toe zijn. 521 00:58:52,340 --> 00:58:53,640 Misschien moeten we ons kamp verplaatsen. 522 00:58:54,180 --> 00:58:55,580 Nee, wij blijven hier. 523 00:58:56,200 --> 00:58:57,380 Ga zitten en wacht op hem. 524 00:58:58,100 --> 00:59:01,520 Is dat niet beter dan rondvaren? Is de kans klein dat we hem zien? 525 00:59:01,800 --> 00:59:02,800 Hij heeft een punt. 526 00:59:03,700 --> 00:59:05,340 We moeten de hele nacht de wacht houden. 527 00:59:06,100 --> 00:59:07,100 Twee tegelijk. 528 00:59:11,230 --> 00:59:12,580 Ik zei dat we alle vier waren, nietwaar? 529 00:59:13,220 --> 00:59:14,220 Dat deed je. 530 00:59:14,860 --> 00:59:15,780 Kijk, jullie twee gaan eerst. 531 00:59:15,880 --> 00:59:16,880 Ik zal het avondeten maken. 532 00:59:17,000 --> 00:59:17,260 Toon? 533 00:59:17,750 --> 00:59:19,070 Oké, wil je deze voor mij vasthouden? 534 00:59:39,830 --> 00:59:40,970 Ze zijn blauwer, weet je. 535 00:59:41,990 --> 00:59:42,510 Wat zijn? 536 00:59:42,790 --> 00:59:43,790 Je ogen. 537 00:59:46,870 --> 00:59:50,230 Mag ik u een vraag stellen die is geweest volg je mij al een tijdje? 538 00:59:52,110 --> 00:59:53,110 Ja. 539 00:59:53,860 --> 00:59:55,270 Waarom heb je tegen mij besloten? 540 00:59:58,140 --> 00:59:59,810 Ik heb niet tegen jou besloten, Tony. 541 00:59:59,890 --> 01:00:01,010 Ik heb voor Gar gekozen. 542 01:00:02,130 --> 01:00:03,230 Ik hield van jullie allebei, weet je. 543 01:00:04,200 --> 01:00:05,200 Maar hij had mij nodig. 544 01:00:05,690 --> 01:00:06,690 En dat deed ik niet. 545 01:00:08,635 --> 01:00:09,635 Maar het is oké, hè? 546 01:00:10,880 --> 01:00:12,770 Je hebt zojuist een achtjarige beantwoord vraag. 547 01:00:16,230 --> 01:00:17,230 Vrienden? 548 01:00:19,190 --> 01:00:20,190 Vrienden. 549 01:00:20,370 --> 01:00:21,370 Altijd. 550 01:00:42,330 --> 01:00:43,370 Het is ons horloge, heren. 551 01:00:43,860 --> 01:00:44,600 Ik heb wat eten gemaakt. 552 01:00:44,700 --> 01:00:45,740 Het ligt voor je op tafel. 553 01:00:45,880 --> 01:00:46,320 Oké. 554 01:00:46,500 --> 01:00:47,500 Klinkt geweldig. 555 01:01:38,830 --> 01:01:39,830 Goedemorgen. 556 01:01:57,060 --> 01:01:58,060 Allemaal 557 01:03:04,060 --> 01:03:05,080 Oké, laten we langzamer gaan. 558 01:03:05,800 --> 01:03:07,340 Het achtervolgt ons niet meer. 559 01:03:08,520 --> 01:03:09,520 Het kreeg wat het wilde. 560 01:03:11,760 --> 01:03:13,200 Nou, hij vermoordt niet langer mensen. 561 01:03:13,201 --> 01:03:14,201 Het was gewoon om te eten. 562 01:03:14,690 --> 01:03:16,440 Die laatste aanval was niet gedachteloos. 563 01:03:17,250 --> 01:03:18,570 Dat was een geplande tegenaanval. 564 01:03:19,820 --> 01:03:21,620 Nou, heel ver komen we niet lopen. 565 01:03:23,160 --> 01:03:24,300 De schuur is hier beneden. 566 01:03:24,360 --> 01:03:25,360 Laten we ernaartoe gaan. 567 01:03:26,040 --> 01:03:27,040 Hé, Tony. 568 01:03:27,670 --> 01:03:28,900 Dat is geen goed idee. 569 01:03:29,120 --> 01:03:30,120 Waarom niet? 570 01:03:30,180 --> 01:03:32,120 Want daar heeft hij zich verstopt zijn eten. 571 01:03:33,380 --> 01:03:35,280 Kunt u zich voorstellen dat wij erbij zijn als hij verschijnt? 572 01:03:36,050 --> 01:03:37,760 Nee, er zijn er al twee verloren. 573 01:03:38,200 --> 01:03:41,180 Als hij zo slim is als je denkt, hij komt niet meer terug naar de schuur. 574 01:03:41,720 --> 01:03:42,720 Laten we gaan. 575 01:04:34,570 --> 01:04:35,570 Hé, 576 01:04:42,200 --> 01:04:43,240 Waar ga je heen? 577 01:04:44,530 --> 01:04:47,320 Er zijn drie sets ski's en drie geweren terug naar die camper. 578 01:04:48,160 --> 01:04:48,720 Waarom blijf je niet bij Ellen? 579 01:04:48,820 --> 01:04:50,660 Al dit risico heeft bij ons geen zin leeft. 580 01:04:50,700 --> 01:04:51,700 Wacht even. 581 01:04:54,530 --> 01:04:57,140 We besloten dat we samen zouden blijven tot deze zaak was voorbij. 582 01:04:57,320 --> 01:04:57,680 Herinneren? 583 01:04:57,960 --> 01:04:57,960 Ja. 584 01:04:57,961 --> 01:04:59,600 We zijn kwetsbaarder als we uit elkaar gaan. 585 01:05:01,480 --> 01:05:02,480 Oké, laten we gaan. 586 01:05:29,550 --> 01:05:32,270 Deze nieuwe sneeuw gaat gewoon maken alles is moeilijker voor ons. 587 01:05:33,200 --> 01:05:34,640 Ja, maar het is een stuk makkelijker. 588 01:05:37,440 --> 01:05:38,440 Kom op. 589 01:06:08,960 --> 01:06:09,980 Ernaast. 590 01:06:10,940 --> 01:06:12,780 Maar de extra geweren zaten binnen, waren ze niet? 591 01:06:13,880 --> 01:06:14,240 Ja. 592 01:06:14,720 --> 01:06:17,200 Oké, als ik de boomstammen eruit haal, Wil je naar binnen gaan en ze halen? 593 01:06:18,620 --> 01:06:19,620 Toon, kom hier. 594 01:06:21,740 --> 01:06:45,470 Zie je de geweren? 595 01:06:46,030 --> 01:06:47,030 Nee. 596 01:06:47,310 --> 01:06:48,430 Waar kun je iets vinden? 597 01:06:50,080 --> 01:06:51,080 Er zijn een paar ski's. 598 01:06:51,470 --> 01:06:51,870 O, geweldig. 599 01:06:51,990 --> 01:06:52,370 Gooi ze op. 600 01:06:52,950 --> 01:06:53,950 Oké. 601 01:06:55,830 --> 01:06:58,210 Hé, er zou een dienstrevolver moeten zijn de cabine. 602 01:07:11,250 --> 01:07:11,930 Kijk in de kast. 603 01:07:12,150 --> 01:07:13,190 De geweren zouden daar kunnen zijn. 604 01:07:13,730 --> 01:07:14,730 Oké. 605 01:07:32,060 --> 01:07:33,060 Kijk! 606 01:07:33,220 --> 01:07:34,580 Ik heb een pistool gevonden! 607 01:07:35,140 --> 01:07:36,140 Gebruik het! 608 01:07:36,840 --> 01:07:37,840 Verkrijg 609 01:07:54,430 --> 01:07:56,650 de geweren, Ellen en de andere ski's! 610 01:07:57,010 --> 01:07:58,010 Oké.